This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '06 deu>ita Erdspieß picchetto pro closed ok
4 Aug 14 '06 deu>ita Dichtwirkung tenuta pro closed ok
- Aug 13 '06 deu>ita Teilwertverfahren metodo dell'età di ingresso pro closed ok
3 Aug 9 '06 deu>ita Feininstallation installazione di precisione pro closed no
4 Aug 10 '06 deu>ita Spat spavenio osseo pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>ita Kfz-Technik (Kraftfahrzeug Technik) Tecnica per Autoveicoli pro closed ok
- Aug 4 '06 deu>ita Wasserstopper cappuccio protettivo pro just_closed no
4 Jul 19 '06 deu>ita Plattenstapel pila di piastre pro closed no
- Jul 24 '06 deu>fra Längsabspannung fixation longitudinale pro closed ok
- Jul 24 '06 deu>ita leistungsbewusst ambiziosi (qui) pro closed ok
- Jul 24 '06 deu>ita Eiweiβ proteine pro closed ok
4 Jul 24 '06 deu>ita CPR proteine C-reattive (CPR) pro closed ok
4 Jul 23 '06 deu>ita weitersprechen continuare a parlare a favore di pro closed ok
- Jul 23 '06 deu>ita hier gilt es betrieblich anzusetzen qui è necessario/occorre calcolare aziendalmente pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>ita stakeholder-Ansatz approccio stakeholder pro closed no
- Jul 20 '06 deu>ita Futterschutz protezione del mandrino pro closed ok
4 Jul 20 '06 deu>ita U/Q-Regelung regolazione della tensione / rifasamento pro closed no
4 Jul 19 '06 deu>ita Graukartenset set di cartoncini grigi pro closed ok
2 Jul 19 '06 deu>ita in vollen LKW-Zügen, unabgeladen su autocarri pieni, non scaricata pro closed ok
- Jul 19 '06 deu>ita Rumpfstabilisierend muscoli stabilizzatori del tronco pro closed ok
4 Jul 19 '06 deu>ita Spänehaken fioretto asportatrucioli pro closed ok
4 Jul 19 '06 deu>ita Schutzleiterkontakt contatto di protezione pro closed ok
- Jul 19 '06 deu>ita verheißen preannunciare pro closed ok
- Jul 18 '06 deu>ita Ausblasrohr condotto di soffiaggio pro closed ok
- Jul 18 '06 deu>ita als Schriftzug come testo pro closed no
4 Jun 30 '06 deu>ita bei zwei Punkten stirare regolando la manopola del ferro sulla posizione media (2 punti) pro closed no
3 Jun 30 '06 deu>ita Schubhebel leva di spinta pro closed ok
- Jun 30 '06 deu>fra Beischleifen von Materialüberständen rectification des excédents de matériau pro closed no
- Jun 3 '06 deu>ita Formular-Rohlinge modelli di formulario pro closed ok
4 Jun 1 '06 deu>ita Research- und anderen Informationen informazioni di ricerca ed altre indicazioni pro closed no
4 Jun 1 '06 deu>fra Laufringgelagerte Nuss fouillot tournant sur bague de roulement pro closed no
- Jun 1 '06 deu>ita Vertikutiermesser Rasenmäher Macchina per il taglio verticale Tosaerba pro closed no
4 Jun 1 '06 deu>ita angedacht progettata / prevista pro closed ok
- May 31 '06 deu>fra "Rasende Ribisel" voir ci-dessous pro closed no
4 May 29 '06 deu>ita Gleichbehandlung der selben ... trattamento paritario delle medesime... pro closed no
4 May 29 '06 deu>ita bestmöglich anzubieten alle migliori condizioni (possibili) pro closed no
- May 29 '06 deu>ita Vorprodukt prodotto di testa pro closed ok
4 May 29 '06 deu>ita Gussfabrik fonderia pro closed ok
4 May 27 '06 deu>fra Zum Geleit (titre) après-propos pro closed ok
2 May 26 '06 deu>ita Ordnungsanalyse analisi acustica e vibrazionale pro closed no
- May 25 '06 deu>ita Rechtswahlklausel clausola in materia di diritto applicabile pro closed ok
4 May 24 '06 deu>ita Tellerfedersäule molle a tazza in sovrapposizione pro closed no
4 May 22 '06 deu>ita Fußballpuck dischetto di gomma (dura) pro closed ok
- May 22 '06 deu>ita Statistischer Bereich settore statistico pro closed ok
- May 19 '06 deu>fra zu einer art volksnahrungsmittel avancieren acceder au rang d'aliment quasiment populaire pro just_closed no
- May 19 '06 deu>fra Wert (ici) esprit du temps pro closed ok
- May 18 '06 deu>fra herausgefordert défié pro closed no
4 May 18 '06 deu>fra sichergestellt garantir pro closed ok
4 May 18 '06 deu>fra Aufsteuerverhältnis rapport de pilotage pro closed ok
- May 18 '06 deu>fra Längsverkettung empilage longitudinal pro closed no
Asked | Open questions | Answered